Meu irmão é tão forte. Como ele pode se machucar só por causa desses poucos bandidos?
Por que ele já estava ferido.
A fim de conseguir uma propaganda para a Àsia FM, o Gerente Geral,
foi em uma competição de ciclismo com alguém chamado Peter.
e acidentalmente ele caiu da bicicleta e se machucou.
Mas isso é tão diferente dele.
Mas o Gerente Geral fez tudo isso porque ele quis.
Ele também me disse especificamente que ninguém poderia saber.
Especialmente a Liang Xiao Shu.
Por que meu irmão valoriza tanto esta Liang Xiao Shu?
Eu quero convidá-lo para participar do meu programa.
Você pode me dar a chance de esclarecer os mal-entendidos que eu criei sobre você?
Filho,
desde que eu não vou mais comprar a estação de rádio, você já pode parar de trabalhar aqui?
O hotel precisa de você.
♪ Por favor, não diga adeus.
♪ Por favor, não diga adeus ♪ i>
♪ Lágrimas estão prestes a cair, enquanto eu seguro sua mão.
♫ Virar-se, não é mais tão difícil.
♪ Assim, assim, assim ♪ i>
♪ Eu, que estou perdido, vou encontra uma saída ♪ i>
♪ Assim, assim, assim ♪
♫ O sonho que foi perdido, o devolva pra mim.
♫ Volte pra mim.
♫ Por favor, me dê um valente par de mãos.
♪ Volte para mim, volte para mim ♪
♫ Por favor, me dê um céu ainda maior.
♫ Volte pra mim, volte pra mim.
♪ Por favor, me dê um par de mãos mais valentes ♪
♫ Volte pra mim, volte pra mim.
♪ Me dê um céu ainda maior ♪
Episódio 9
Bye bye.
Tome cuidado.
Isso mesmo, filho,
desde que eu não vou mais comprar a estação de rádio, você não devia parar de trabalhar aqui?
Você acabou de ser liberado do hospital.
Tenho medo de que se você continuar indo para o hotel e a estação de rádio, você pode ficar muito cansado.
Além disso, o hotel precisa de você. Você provavalmente deveria voltar.
Certo. Eu paro o meu trabalho aqui na estação de rádio.
Eu vou... voltar a trabalhar no hotel.
Certo. Vamos.
Certo.
Legendas pela Equipe Love Around @ Viki
Bye bye..
Assim, no passado, quando você disse que perdeu o seu emprego,
na verdade era porque queria me ajudar na estação de rádio?
Isso não era completamente porque eu só queria ajudá-la.
Na verdade, eu queria mudar a sua opinião sobre o meu pai.
Obrigado.
Obrigado por me deixar escolher a minha família
e não perder um bom amigo.
Gerente Geral, algo urgente aconteceu no hotel, por que você não vem com a gente?
Certo. Então, eu estou indo para o hotel primeiro para resolver algumas coisas.
Depois que eu terminar, eu volto para a estação de rádio.
Oh. Rápido, vá fazer o que você precisa.
Bye-bye. Bye bye.
Xiao Shu.
Você está bem?
Zhou Zhen de repente foi embora. Está tudo bem?
Eu estou bem.
Ele só está se demitindo do trabalho, e não indo embora.
De qualquer forma, se no futuro, alguma coisa acontecer, ainda podemos ver um ao outro.
É só que, quando eu estava voltando para o escritório, eu não parava de pensar.
Quando Zhou Zhen veio pra cá, não demos uma festa de boas vindas pra ele.
E agora ele está saindo.
Que tal fazer tanto uma festa de boas-vindas como uma de despedida juntas?
Yu Mi.
Pode me ajudar a pesquisar na internet e ver um bom restaurante?
Eu quero fazer uma festa de despedida para o Zhou Zhen.
Certo.
Além disso, recentemente, quando a empresa estava com problemas, vocês trabalharam muito duro.
Então, vamos aproveitar a oportunidade,
e desfrutar de uma grande refeição!
Yay!
Boa idéia!
Eu concordo! Então isso significa que eu devo poupar o meu estômago para que eu possa comer no jantar de hoje à noite.
Isso é certo.
É melhor comer tanto que você não vai precisar tomar o café da manhã, almoço ou jantar amanhã.
Não vai ser mais uma economia de custo?
Sim, é só fazer como conversamos anteriormente para cuidar dele.
Se você tiver qualquer duvida, é só me ligar.
Okay. Isso é tudo.
Obrigado, Zhou Zhen, pelo café da manhã.
Está delicioso.
Esperamos que, no futuro, também haja almoço,
jantar, e lanches da noite. Ok!
Não haverá muitas refeições. Basta comer esta refeição primeiro.
Os lanches estão aqui!
Por que não há ninguém aqui?
Yeah!
Vamos acolher o maior empresário profissional, Zhou Zhen!
Bem-vindo de volta!
Por que vocês estavam se escondendo?
Assim poderíamos lhe dar uma surpresa!
A festa de boas vindas e despedida do Zhou Zhen começa oficialmente agora!
Os lanches estão ai, acabei de compra-los.
Etre, Em Breve (O que diz na placa)
Hey.
Você está brincando com o Gao Zhe Xuan abrindo esta loja?
Ele já não se desculpou com você?
Por favor. Como se desculpar é o suficiente?
Eu quero recuperar todos os julgamentos errados de antes.
Claro, eu preciso usar a loja para que possa fazê-lo, uma
pessoa que eu possa comandar a qualquer momento.
Então o que você está pensando em fazer depois?
Claro que é ganhar dinheiro dos clientes.
Olá, Gao Zhen Xuan.
Eu tenho muitas coisas importantes que eu preciso te perguntar. Venha rápido.
Oi, Pei Li.
Zhou Ying YIng.
Você está aqui.
O que houve?
Eu estive pensando sobre uma questão.
Depois que eu abrir a loja, vou ter transações diárias
e diversas despesas.
E outros recursos financeiros.
Como eu faço para categorizar todas estas despesas e descobrir o quanto eu estou ganhando e tal?
Você está perguntando como encontrar sua receita diária?
Sim! Exatamente! Receita. Receita.
Certo.
Vou te ensinar.
No final do dia, subtraia do fluxo de caixa as despesas de que você estava falando.
Despesas diversas e despesas comerciais.
O resto é a sua receita diária.
Oh. Eu entendo.
Okay.
Existe alguma outra questão?
Não.
Então eu posso ir agora?
Tome cuidado.
Estou saindo então.
Eu não vou me despedir então.
Bye.
Olá.
O que foi de novo?
Eu só estava pensando em outra questão.
É que...
... Então você pode conseguir uma estimativa com isso.
Entendo.
Obrigada.
Será que você realmente entendeu?
- Sim, eu entendi. - Não há outras perguntas?
Não.
Então eu estou saindo.
Okay. Tome cuidado.
Vou definir um temporizador de 30 minutos. Isso é por volta de quando ele vai estar de volta ao escritório.
Quando ele chegar lá, eu vou chamá-lo aqui novamente.
Olá, Gao Zhe Xuan. Eu tenho uma outra pergunta.
O quê?
Onde está você agora?
Eu disse que estou na frente da loja.
Por que você está aqui?
Após suas duas perguntas, eu decide pedir uma licença de meio-dia da empresa,
apenas para vir aqui e cuidar de todas as suas perguntas.
Dessa forma, perdemos menos tempo.
Então, e o seu trabalho?
Assim que eu tiver resolvido tudo por aqui, eu volto e faço horas extras. Você pode me emprestar o seu computador?
Oh, tudo bem.
Primeiro, eu vou te ajudar a fazer algumas planilhas,
então eu vou ensiná-la a calcular a sua receita,
bem como a forma como você pode gerenciar o seu lucro.
Ei, você tem certeza que quer brincar com ele?
Acho que tenho.
Olhe, ele nem sequer esta com raiva, e esta fazendo todo o trabalho sem uma única reclamação.
Ele é basicamente um empregado modelo, uma boa pessoa, um bom contabilista, e bem como um bom marido.
Eu acho que você apenas devia se dar por vencida.
Felicidades!
Um segundo!
Você...
Coca-cola.
Você...
coca-cola também. Por quê?
Porque eu ainda tenho que dirigir.
Oh bem, tudo bem.
Como você ajudou a nossa estação de rádio a conseguir dois anúncios importantes, eu vou deixar você hoje.
Okay.
Irmão Mu Shi, o Zhou Zhen já está saindo do trabalho e você ainda está tentando agir de modo superior com ele?
Hey, o que eu faço é agir do início ao fim do mesmo jeito.
Ok? Okay.
Então eu te aplaudo esperando que você vá sempre ser o mesmo.
Yay! Aplausos para " sempre o mesmo"!
Certo, Zhou Zhen, é a minha vez. Eu tenho algumas palavras sinceras pra dizer.
Acho que desde que você veio para a Ásia FM, todo o nosso ambiente de trabalho mudou.
Toda a empresa foi preenchida com um aroma rosa de felicidade.
Mas, infelizmente, você está saindo.
Somos todos amigos, então haverá outras chances para nos encontrarmos de novo certo?
Se o irmão Zhen pudesse ficar até as nossas férias da empresa, seria ótimo. Eu realmente queria sair e brincar com ele.
Eu acho que você só quer é ir dormir com o irmão Zhen.
- Oh perdideu, não jogou bem. - Ouch!
Okay.
Eu espero que a Xiao Shu
possa se apressar e encontrar um gerente de negócios profissional
para que a estação continue trabalhando de forma mais eficiente
e não trabalhe tão duro.
É isso?
É isso aí.
Nada.
Xiao Shu. O que você acha?
Obrigada.
E...
Eu desejo o melhor pra você também.
É isso?
Dissemos tantas coisas e você só disse seis palavras?
Tudo bem, tudo bem. Isso provavelmente é o que se chama de poucas palavras, mais com significado profundo.
Ou algo parecido com isso.
Não, não é nada disso.
O que há de errado? Basta dizer o que você quer dizer. O seu cérebro parou de trabalhar?
Eu entendi o que a Xiao Shu quis dizer.
Uau. O herói veio salvar a bela donzela. Tão romântico.
Deus meu Tarot foi tão exato dessa vez!
Isso é o suficiente!
Coma.
Você poderia fazer um álbum.
Irmão mais velho, irmão mais velho, quer pegar uma carona comigo!
Pegue uma carona comigo.
James pode pegar uma carona nas costas com você. Eu vou pegar você nas costas. Eu não quero!
Sua cabeça é careca.
Eu não quero deixar o James nas minhas costas, ele é careca.
Eu não sou careca.
E ser careca não é contagioso.
Espere um minuto.
Todo mundo escute! Tem sido um tempo desde que estivemos tão bem, vamos continuar!
Espere um segundo.
Me deixe dizer.
Eu conheço um bom bar aqui perto.
Eu concordo, com você.
Ok! Escute.
Shh.
Vocês esqueceram
que a nossa CEO Liang Xiao Shu tem toque de recolher? Vamos deem uma olhada.
Ainda é cedo. O que quer dizer com cedo?Esta na hora já, viu? Eu não me importo. Certo, Zhou Zhen?
Por favor, tome conta dela. Eu vou deixa-la com você. A mande pra casa em segurança, ok.
Certo, certo. Zhou Zhen envie Xiao Shu para casa e nós vamos continuar.
Tudo bem, um, dois, três!
Obrigado Xiao Shu pelo nosso jantar.
Obrigado Zhou Zhen por dar a oportunidade dela nos levar pra jantar.
Esperamos que, no futuro, teremos jantar todos os dias.
-Eu amo todos vocês! Ok, eu também te amo!
-A saída é pra lá. Continuem!
Tenham cuidado.
Okay.
-Ok. Se apressem e vão embora. - Zhou Zhen,
eu a deixo com você.
-Ok. -Hey.
-Hey, hey, hey. -Okay.
-Chegue em casa com segurança. Eu já vou.
Francamente, ainda temos algum tempo...
Legendas pela Equipe Love Around @ Viki
Na verdade, ainda há algum tempo.
Eles são inacreditáveis. Como é que eles já estão bêbados?
Uma vez que ainda temos algum tempo, por que não podemos ir a outro lugar?
Okay.
Ok, ok.
Vamos.
Uau, Zhou Zhen! Você é realmente incrível!
Você consegue acertar todas as bolas!
Vem.
É a sua vez.
Não é uma boa idéia. Eu continuo perdendo todas as bolas.
Nós nos conhecemos aqui.
Eu me lembro que você nem podia bater numa bola naquela hora.
Não era só que eu não conseguia acertar as bolas,
basicamente, eram elas que me acertavam.
Realmente.
Eu acho que as coisas que aconteceram com você antes,
tudo começou só por que você não acertava as bolas, certo?
Antes quando tudo aconteceu, sempre por coincidência eu sempre estava lá
e podia te ajudar a resolver as coisas.
Mas agora, que eu estou deixando a estação de rádio.
Eu não vou poder estar com você o tempo todo.
Está tudo bem.
Liang Xiao Shu definitivamente pode fazê-lo.
Liang Xiao Shu...
provavelmente pode fazer isso.
Provavelmente?
Francamente, realmente eu estou muito preocupado com você.
Tenho medo de que você perca a cabeça, e se deixe levar pelas emoções,
e cause mais alguns problemas.
Por isso, eu preciso de uma prova.
Prova?
A prova de que você tem a capacidade
de dizer adeus a Liang Xiao Shu do passado.
Venha Ling Xiao Shu. Fazer um home run
para o futuro.
Um belo futuro?
Um belo futuro.
Hoje, enquanto não acertar um bola, eu não volto pra casa.
Faça o seu melhor.
Eu acertei!
Nós realmente acertamos!
Você viu? Nós realmente acertamos!
Eu vi.
Xiao Shu.
Se você tiver algum problema no futuro,
não se esqueça de procurar o seu amigo.
E vamos enfrentá-los juntos.
Okay.
Oh.
Obrigada por hoje.
Não há de que.
É provavelmente a minha mãe.
Ela realmente é pontual.
Olá, mamãe.
Eu estou aqui em baixo. Não se preocupe tanto.
Ok, bye.
Ela é pontual.
Sim.
Você vai pra casa primeiro.
Você entra primeiro.
Está tudo bem. Você primeiro.
Primeiro você, assim eu não me preocupo.
Eu estou na porta da frente da minha casa, não há nada pra se preocupar.
Primeiro você.
Você ainda se lembra,
de quando fomos ver o jogo de beisebol juntos?
Sim, eu me lembro.
Vamos contar até três, então?
1,2,3.
~ eu sei, a saudade vai continuar ~
~ eu sei, a tristeza vai se transformar em passado ~
Vá primeiro.
~ E então, o nosso amor irá evaporar no ar. ~
É o meu pai.
Eu realmente tenho que ir para casa.
Ok, você vai primeiro.
Bye.
Olá papai. Eu já estou na porta. Primeiro andar!
~ As estrelas estão em meus olhos. ~
~ Toda bela imagem que eu vejo é você. ~
~ Eu tentei muito, ~
~ para capturar sua sombra ~
~Cuidado para não deixá-lo ir ~
~ eu sei, a saudade vai continuar ~
~ eu sei, a tristeza se tornará o passado ~
~ E então, o nosso amor vai evaporar no ar ~
~ Silenciosamente, eu respiro. ~
~ Secretamente se deslocar no meio da noite ~
~ Eles vêm com muita cautela. ~
~ direto na minha cabeça ~
~ Eu não posso ver, mas mesmo que seja um sonho que não vai se tornar realidade, ~
~ Eu só quero estar ao seu lado ~
~ E então, a saudade vai continuar ~
~ eu sei, a tristeza vai se tornar passado. ~
~ E então, o nosso amor vai evaporar no ar. ~
Gerente Geral que horas devo buscá-lo amanhã? Estamos saindo amanhã, faço o seu próprio café da manhã.
Sra. Liang!
Você dorme no quarto do lado, por que apenas não vêem aqui e me diz em vez de mandar uma mensagem de texto?
Você pode enviá-lo a qualquer hora, por que agora?
Eu sei, memórias vão ficar no passado ~
~ No final, o nosso amor vai evaporar no ar. ~
~ levemente, ~
~ eu respiro. ~
Gerente Geral, bom dia.
Okay.
Cidadãos que ainda estão na cama, vocês já acordaram? Bem-vindos de volta ao programa dos apaixonados.
Em seguida eu sua amiga " Dj Xiao Xia, Sua ajudante".
Hoje, a pessoa que nos escreveu se chama Xiao En.
Ela nos diz que acabou de se formar este ano.
E ela é uma pessoa que é muito séria sobre as coisas.
Mesmo assim, nem quando ela se formou, ela nunca teve coragem
de dizer a pessoa que ela gosta,
" Na verdade, eu gosto de você".
Mas agora eles já deixaram a escola.
Então, ela não vai ter a chance de vê-lo novamente.
Então ela percebeu que ela realmente sente muita falta dele
e sente saudades.
Na verdade, Xiao Xia consegue se conectar com esse tipo de sentimentos.
Ser capaz de estar juntos todos os dias
sempre faz você se sentir como não será certamente amanhã.
Então, já que você não sabe como ele se sente,
você espera, dia após dia
e você não tem tempo suficiente para realmente dizer seus sentimentos.
Até que as forças da realidade separam vocês dois
então a sua voz interior falará em voz alta dizendo,
"Na verdade, você realmente sente falta dele."
Legendas pela Equipe Love Around @ Viki
Apenas assim, a passar um dia atrás do outro.
Nem sequer ter tempo para lhe dizer que gosta dele.
Até a realidade vos forçar a se separarem
E a voz dentro do teu coração irá dizer-te em voz alta.
"Que na verdade sentes a falta dele."
A pessoa que o faz não tem coragem de mudar,
ele/ela irá ficar apenas no mesmo lugar.
Por isso,
quero dizer a Xiao En:
A razão pela qual vocês precisam de estar separados, é porque acabaram de se formar.
Acredito que desde que esteja disposto, irá conseguir encontrá-la
e depois dizer-lhe o quanto gostas dela.
Xiao Xia gostaria de dedicar a canção "Come Back To Me" ("Volta para Mim").
Espero que possas rapidamente voltar para a pessoa que amas.
Até precisas de ajuda para confessar o teu amor?
Senhorita Liang.
Tem mesmo o sangue quente (é apaixonada).
♫ Os meteoros irão em breve passar por cima, não podemos abraçar-nos por muito tempo.
♫ Por favor, não digas adeus.
♫ As minhas lágrimas cairão em breve, enquanto seguro a tua mão.
♫ Depois de me virar, já não estou confuso.
Liang Xiao Shu. Estás bem?
Estou bem.
Apenas não comi o pequeno almoço ainda, por isso tenho muita fome.
Vou sair. Precisas de alguma coisa?
♫ Assim, assim, assim,
♫ o sonho que perdi, entrega-me de volta.
Já chegámos, Gerente.
♫ Volta para mim, volta para mim.
♫ Por favor, dá-me um par de mãos ainda mais corajosas.
♫ Volta para mim, volta para mim.
Porque voltaste?
Eu disse que iria voltar.
♫ Foste embora assim.
♫ A partir daquele momento
♫ Não consigo respirar. Estou de coração partido.
♫ Nunca vás embora.
O que aconteceu?
Nada.
♫ Apenas assim, apenas assim...
♫ Olha para mim, estou a desmoronar assim, baby.
♫ Por favor fica sempre do meu lado.
Gerente. Vai sair?
Pensei que estava vestido assim para ir à estação de rádio.
Já não preciso trabalhar na rádio.
♫ O vagante eu, o tempo irá levar.
♫ Assim, assim, assim
Quando o Zhou Zhen ainda estava aqui,
não conseguia abrir a boca assim que o via.
♫ Volta para mim.
Mas agora...
♫ Por favor, dá-me um par de mãos ainda mais corajosas.
Tenho confiança suficiente para lhe dizer?
♫ Depois dá-me um espaço ainda mais vasto.
Vamos. Vamos para o hotel.
Ok.
♫ Por favor, dá-me um par de mãos ainda mais corajosas.
♫ Volta para mim, volta para mim.
Liang Xiao Shu.
Já estás a trabalhar arduamente, em prol do teu futuro maravilhoso.
Acredito que poderás encontrar uma maneira de encarar isto.
Liang Xiao Shu. Faz o teu melhor!
Senhorita! Sim?
Ok.
Vou já para aí.
Gerente. Está quase na hora.
Temos que ir para a loja da sua irmã agora.
Está esclarecida em relação a isto?
Sim, Gerente.
Ok. Faça isso então.
Vamos.
Eles estão aqui.
Avó.
É tão bom!
É tão lindo!
- Não sou fantástica? - Sim.
- Não está lindo? Sim, é lindo.
Aiyo.
Não é fantástico?
Sim, sim!
Que lindo.
Wah, isto é muito bom!
Há mais ali.
É mesmo!
Não é fofo?
É tão fofo!
Ela está muito satisfeita.
Isto é totalmente o teu estilo.
Trabalhe arduamente.
Irmão Zhou Zhen.
Irmão, estás aqui.
Desculpem termos chegado atrasados.
Eu, Liu Fei Li, desejo-lhe um negócio próspero com uma grande festa.
E que a fortuna venha depressa.
Ok, ok, vendo que já tentou memorizar vários provérbios, vou deixá-lo ir por agora.
Irmão, vem ver.
Fiz o meu melhor. Não está lindo?
Está... aceitável.
Mas
espero que a tua determinação continue.
Não a deixes desaparecer em 3 segundos.
Não vou deixar.
Ei, todo mundo!
O evento principal é aqui agora.
Para a grande abertura de hoje, escolhi fatos especialmente para todos
para dar a todos um novo e único estilo!
- Surpresa! - Tada!
Temos mesmo que mudar de roupa?
Claro.
Levei algum tempo ontem a criar todos estes estilos.
Rápido. Vão e troquem-se.
Pareço uma jovem senhora.
Fica-lhe tão bem!
Que belo homem!
Pareço um cavalheiro?
Sim!
O que fazem aí os dois? Venham para fora.
Rápido!
Depressa, não tenham vergonha!
Aiyo. Rápido.
Este estilo não se adequá a mim.
Deixa a tua irmã te ver um segundo!
Não é o meu estilo.
Aiya. Vem para fora e deixa todos te verem.
Venham. Pessoal, vejam!
Que bonitos!
Como é que estou bonito? Pareço o Harry Potter.
Anda lá, irmão! Não percebes, isto é chamado o estilo calado, nerd.
Verdade.
Ei. Fei Li.
Não escolhi a máscara para ti, porque estás a usá-la?
Escolhi este estilo para o Fei Li.
Yo, yo. Chequem a saída!
Isto é chamado estilo Hip Hop.
Chequem as saídas. Yo!
Ok,, mudamos para o seu estilo.
Podemos mudar para o nosso estilo agora?
Claro que podem. Mas por favor paguem pelas roupas primeiro.
Hã?
Isto é chamado publicidade forçada.
Como é que eu estou forçando vocês?
Não estão a usar tudo tão felizes?
Quem disse?
Então apressem-se e comprem isso.
Andem lá, hoje é o dia da grande abertura, é o primeiro negócio dela.
Ela quer ganhar alguma coisa como bom começo para a loja.
Certo, certo. Ganhar alguma boa fortuna.
Apenas deem o seu apoio à Ying Ying.
Ok.
Iremos comprar tudo. Eu pago a conta.
Yay!
Pei Li! Rápido, acompanhe os clientes para pagarem no caixa.
Sim, senhora chefe.
Tio Zhou, por favor siga-me.
Venha.
Senhoras e senhores, vamos fazer uma pausa agora mas espero que não vão embora
porque temos os nossos melhores e entusiasmantes anúncios!
O que se passa? Ele só foi embora há um dia e já tens saudades?
O quê? Não.
Estava apenas a pensar, a nossa rádio deveria contratar um gerente de negócios?
Acho que o que disseste está correto.
Na verdade, se pensares no futuro da nossa rádio,
parece que iremos precisar de um.
Se há um profissional para tratar da parte dos negócios da rádio,
então será melhor para nós.
Também acho que sim.
Mas se quero contratar uma pessoa nova, teria que colocar um anuncio.
Então para a nossa rádio, será outra exportação financeira.
Também sabes, agora na rádio não há dinheiro extra.
Ei.
Tenho um amigo que recentemente está a tentar arranjar emprego, e ele está na indústria dos negócios também.
Estão interessadas?
Sério?
No entanto, foste tu quem o recomendaste.
Então e se ele tem uma espécie de Grande Chamado de Deus?
Não quero então.
É impossível, ok?
Nem toda a gente consegue receber o chamado do Grande Deus. Ele é muito seletivo.
O meu amigo é muito capaz e responsável.
Se estás interessada, eu ligo pra ele.
Ok então.
Ok.
Ás vezes sinto que a Fei Fei não é má.
Irmã Xiao Shu. Este é o anuncio que o Irmão Zhen conseguiu da última vez.
O CEO Peter já pagou por um ano inteiro de anúncios.
Por favor, veja.
Quanto?
NT$600,000.
Vou sair durante um tempo.
Hã?
Onde ela vai?
A informação da reunião está pronta?
Está tudo pronto.
Oh, é verdade, Gerente geral.
Neste verão, a resposta ao nosso desconto promocional foi muito boa.
Só passaram alguns dias
mas muitas empresas já ligaram para pedir se podem mandar os empregados de férias para aqui.
Ei.
Gerente, onde vai?
Dá-me a chave.
A chave.
Gerente. Lembre-se de voltar para a reunião das 17H.
Eu sei.
♫ Mesmo ao meu lado.
♫ Mesmo ao teu lado.
Xiao Shu!
Legendas pela Equipe Love Around @ Viki
Que coincidência.
Eu estava indo para a estação de rádio e vi você.
Felizmente, não passamos um pelo outro.
Fale. Por que você está me procurando?
Seu amigo já pagou os honorários do anúncio de um ano.
Você está falando de Peter?
Sim...
Então...
Eu quero dar-lhe de volta NT $ 300.000.
Eu já sei que você gastou NT $ 300,000para comprar bilhetes de loteria
e que competiu em uma corrida de bicicleta para obter essa propaganda pra mim.
Obrigada
por fazer tudo isso por mim.
E eu sinto muito.
Foi tudo por causa de mim que você se machucou.
Eu fiz tudo de bom grado, assim você não precisa se ​​culpar.
Mesmo se você disser isso,
Eu ainda quero ser responsável por isso.
Neste curto espaço de tempo, eu só pensava em voltar NT $ 300.000 para você
como forma de minimizar a minha culpa.
Obrigado.
Sobre isso.
Considere estes NT $ 300.000 como umaa taxa de publicidade que eu paguei.
Se você realmente quiser me agradecer,
em seguida, ajude-me a espalhar uma notícia sobre o meu hotel da sua estação de rádio
e aumentar o número de clientes.
Fique com o dinheiro então se essa publicidade for muito eficaz.
Você realmente não precisa fazer isso para diminuir
meus sentimentos de desculpas para você.
Eu tomei esta decisão depois de olhar para as estatísticas e pensei
durante o tempo em que eu era o gerente de negócios,Observei e vi que
a Estação de Rádio da Ásia tem um grande potencial.
Eu acredito que este investimento é bom.
Estou muito confiante sobre o meu julgamento.
Você provavelmente não vai querer bater meu próprio título, certo?
Zhou...
Gerente Geral Zhou.
Não se preocupe. Eu vou fazer o meu melhor
para deixá-lo sentir a minha gratidão e sinceridade.
Ok.
Eu terminei o que eu queria dizer. E quanto a você, então?O que você precisa falar comigo?
Eu queria encontrá-la para aumentar minhas vendas empresariais.
A mim?
Eu ouvi da Yumi que você não tem ainda um lugar para a Empresa nas férias.
Isso é certo.
Eu estive procurando por um local, mas não reservei nada ainda.
Qual é o orçamento?
Se é dentro do país, cerca de NT $ 8000 por pessoa...e não temos muitos funcionários então fica
em torno de NT $ 40.000.
É Prefeito.
Nosso hotel procurando uma venda.
E é em seu orçamento, você nãoquer considerar fazê-lo aqui?
Posso perguntar se isso é um tipo de troca de acordo agora?
Você compra o meu anúncio, em seguida, vamos para o seu hotel com a nossa empresa férias.
Você pode dizer isso também.
É só até a Sra. Liang me ajudar a resolver este caso.
Você é um amigo muito bom e muito profissional.
Okay. De acordo.
De acordo.
Você pediu tanto.
Eu preparei tudo isso para você.
É um desperdício se não podemos terminar tudo.
Claro que não.
Jessica.
Você acha que
este vestido é mais bonito?
Ou este em vez disso?
Você é muito absurda.
Eu nunca vi você estar tão séria a respeito de levar a Empresa para as férias.
Usando vestidos . . .
Depois de saber que durante tantos anos,
você só usava vestidos para datas importantes.
Pare com isso.
Não é verdade?
Mas eu acho que você está fazendo é chamado de cuidar.
É como se fosse "amor".
Você caiu de amor por Zhou Zhen?
Quando o vejo,
aqui (coração),
sente-se muito feliz.
Quando eu não posso vê-lo,
isso (coração) sente que,
eu vou ter perdido muito dele.
Isso é amor?
Isso não é amor?
Okay. Venha, levante seu copo.
Rápido.
Parabéns que o nossa excessivamente tensoLiang Xiao Shu finalmente encontrou um novo alvo!
Hey.
Mas
Eu nem tenho certeza se ele gosta de mim ou não,como isso pode ser um novo alvo?
É por isso que você precisa tomar a iniciativa primeiro.
Não seja tão nervosa sobre isso.
Mas...
Lembro-me de que, quando Zhou Zhen e eucompramos estes anéis de solteiros,
ele disse...
Ele disse que...
ele não quer estar em um relacionamento agora.
E quer caminhar lentamente.
Chefe. Verifique, por favor.
Por que você está pagando a conta? Nós ainda não terminamos! É um desperdício.
Eu conheço alguém que pode ajudá-la. Depressa!
Quem?
O quê?
Você estava falando sobre ele?
Isso é certo. É ele.
Pergunte Yue Lao (a Deus dos bons relacionamentos)
para ajudá-lo e a Zhou Zhen criar uma boa afinidade.
Você não quer que eu a tome a iniciativa?
Cedendo à Yue Lao...
Isso é considerado tomar a iniciativa?
Quando você pode pensar de uma forma mais pró-ativa do que isso?
Não.
Isso é certo.
Então, basta pedir-lhe para ajudá-la.
Use a linha vermelha para ligar as duas pessoas com uma afinidade.
Na prateleira, esses são os "Doces da felicidade".
Então você pode pegar um e dar outro a Zhou Zhen.
Depois de comê-lo, tanto de você quanto dele irá florescer e ter um bom final!
Sério?
De coração.
Okay.
Então venha comigo. Espere!
Rezar juntas? Eu não tenho um alvo.
Você não tem um então você deve pedir a ajuda de Yue Lao para conseguir.
Ei, sou eu, Liang Xiao Shu, do tipo que se preocupa com a felicidade do meu amigo?
Apenas cuidar de mim mesmo não é como sou.
Gerente Geral.
Eles estão aqui.
Bem-vindo.
Bem-vindos ao nosso hotel.
Oi.
Não é ruim, certo?
Mais tarde, vamos levar as suas malas para dentro.
Vamos verificar o local em primeiro lugar.
Okay.
Você está pronta?
Venha aqui e confira a visão de nosso hotel.
De frente para o mar! É muito bonita.
Não é ruim.
Venha tirar uma foto para mim.
Rápido.
Eu quero que a montanha esteja nela.
Okay.
Vem. 1, 2, 3.
Zhou Zhen.
Legendas pela Equipe Love Around @ Viki
Zhou Zhen.
Sim?
Quer que eu tire uma fotografia sua?
Dê-me seu celular.
Ok. Obrigada.
De nada.
Gerente Geral.
Tirar fotografia é um problema trivial. Deixe-me fazer isso pra você.
Certo? Ok. deixe-me fazer isso.
Deixarei pra você então.
Zhou Zhen!
Ok. Aqui.
Uma bonita, ok? 1,2,3.
Deixe-me ver.
Chegamos ao "Jardim florestal do Leão".
É realmente bonito.
Este me lembra a Jessica.
Liang Xiao Shu,
Aonde está o doce?
Dê pra ele. Esforce-se.
Os leões aqui são muito bonitos.
Eles são muito bons. Você também é como um leão.
Você está certo.
Bom.
O que houve? Você não está se sentindo bem?
Zhou Zhen, você quer...
Hey, Gerente Geral Zhou.
Você poode nos levar para os quartos agora?
É muito quente. Quero ar condicionado.
Ok, ok.
O que, ar-condicionado?
É raro para todos nós para sair e se divertir. Há muitos leões na frente. Vá e dê uma olhada.
OK. Vamos.
Este é o quarto com vista para o mar incomparável que o gerente geral preparou especialmente para todos vocês.
Todo mundo pode realmente desfrutar da vista para o mar e relaxar.
É maravilhoso.
Pessoas como nós devem viver neste padrão.
O quê?
É melhor ser acompanhada também por esse CD de vocês.
Venham. - O elevador chegou.
Desculpe.
Venham. Entrem.
Rápido.
Está lotado.
Vocês vão primeiro.
Ok.
Tchau!
Desculpe.
Está bem.
Parece que há algo estranho com você hoje.O que há de errado?
Quer um doce?
É muito cedo para comer um. Vou me sentir desconfortável se comer um com o estômago vazio.
Você fica com isso, Obrigado.
Está realmente bem.
O elevador está aqui.
Alô.
Ok. Coloque na minha mesa.
Ok.
Desculpe. Preciso fazer algo antes.
Você vai primeiro. Encontrarei logo com vocês, ok?
Tchau.
Como é que é tão difícil pedir-lhe que comas este doce?
Você sabe uma forma ou não?
Você simplesmente não está jogando para mim, ou para todos.
Okay. Mais uma vez.
''Risadas''
Você tem que...
Xiao Shu. Café gelado?
Dê pra mim.
Não é pra você.
Isto não é pra você.
Pra quem é? Seu lugar é aqui, não bebendo isto. Por que não dá isto pra mim?
Venha.
Está bem se você não quer. Que pena!
Zhou Zhen!
Como é que você não está jogando na água junto com eles?
Está tudo bem. Venha e sente-se.
O clima está tão quente. Está com sede?
Muita sede.
Tome uma bebida.
Obrigado.
Você organizou as férias da nossa Empresa tão bem.
De nada. Obrigada.
O que é isso?
É chá amargo.
Só isso pode aliviar a fadiga do calor do verão.
Obrigado pelo seu chá amargo.
É muito amargo, né?
Se ele é muito amargo, coma este doce.
Quando comer, ela não será mais amargo.
Depois de comer doces, o chá amargo se provará ainda pior.
Não, obrigado.
Eu vou beber sozinho. Aqui.
Depois de beber o chá amargo, eu me sinto
mais aliviado do calor do verão.
Beber chá amargo? Whoa.
Liang Xiao Shu. Você até pensou nesse tipo de truque.
Deixe-me chamar Fei Li para trazer algumas toalhas.
Um...
Gerente Geral.
O que há de errado?
Você não se sente bem?
Acabei de tomar um chá amargo. Eu estou bem.
Chá amargo?
Não há nada de errado com você. Então, por que você tomou chá amargo?
Foi um presente.
Quem teria dado chá amargo como um presente?
É o pensamento que conta.
Oh.
Okay. Eles precisam de algumas toalhas. Vá rapidamente e traga algumas para eles.
Certo.
Quer ir ao banheiro?
Ok.
Vamos.
Zhan Mu Si.
Precisa de uma tolha?
Ok. Na hora certa. Obrigado.
É realmente difícil para você.
Há tantos lanches aqui.
-Veja o que você quer e pegue para si.-Ok, ok.
O que houve? Há tantos que é difícil escolher, né?
Deixe-me ajudá-lo.
Reservei o melhor pra você.
Aqui. Isso é gostoso.
Aqui. Sirva-se.
Obrigado.
É divertido.
Ei, o que você está fazendo?
Você está comendo o meu doce!
Quem disse que você poderia pegar o meu doce?
Eu disse.
Tem sido tão difícil para Fei Li servindo-nos. Comer um doce não é nada.
Zhan Mu Si. Você se engana!
O que você sabe?
Você seria melhor sendo um cantor de "Um Hit maravilhoso " por toda a sua vida.
Ridículo!
É apenas um doce. O que há de tão grande sobre isso?
Legendas pela Equipe Love Around @ Viki
Por que você está aqui?
Eu vim te dar isto.
Não precisa.
Não, eu não posso deixar você fazer isso. Os homens têm de ser responsáveis.
Além disso, eu estava errado.
Apenas aceite este doce.
Eu não pedi para você ser responsável.
Fique longe de mim.
Ok.
Se você aceitar os doces e meu pedido de desculpas,vou deixar a sua visão imediatamente.
Eu não quero o seu doce.
Vá embora.
Jessica, se você não pegar o doce, eu vou me sintir muito culpado.
Aceite, por favor.
Eu não quero isso. Vá-se embora.
Era eu quem estava errado, comendo o seu doce.
Deixe-me ser responsável por isso. Eu realmente quero ser responsável.
Você não está entendendo nada?
Aquele doce não era um doce normal.
Isso foi de um fabricante de doces de encontro.Como é que você vai ser responsável por isso?
Doce de encontros?
Oi, Gerente Geral.
Oi.
Fei Li.
O que foi? Você está bem?
Eu não estou bem.
Acidentalmente comi o doce da Jessica e ela está realmente brava.
Então eu trouxe o mesmo doce para devolver para ela
mas ela não quis.
Então eu descobri que era um doce de encontros.
O que é um doce de encontros?
Gerente geral, você não sabe?
É o doce do Templo criador de casais.
Se você der para a pessoa que você gosta
então você está pronto pra seguir em frente.
O que é um doce de encontros?
Gerente geral, você não sabe?
É o doce do Templo criador de casais.
Se você der para a pessoa que você gosta, então você está pronto para ir em frente.
Mas agora olhe,
eu comi o doce de encontros dela.
Quão constrangedor foi isso?
O que devo fazer?
Ei, gerente geral, aonde você vai?
Fazer algo que eu devia ter feito.
Deixa pra lá.
Deixe ir pelo fluxo (ser natural).
Ah.
Meu doce...
Por que você está aqui?
Obrigada por pegá-lo pra mim.
Você...
Não era pra mim?
Sim, mas...
Vamos.
Aonde?
Espere um segundo.
Aonde vamos?
Vou acalmar todas as suas preocupações,
lhe darei uma fortaleza de ternura,
demolindo todo o seu mal-estar.
Não vou deixar você ficar de coração partido.
Uma Igreja?
Por que você me trouxe aqui?
Eu vou estar ao seu lado.
Regarei o seu jardim,
para ela floresce ainda mais bela
Já pensou como você quer que seu casamento seja?
Por que está me perguntando isto?
Enquanto planejava os casamentos e o lugar para casamentos aqui, eu pensei sobre isto.
Espero que o casamento
não seja apenas sobre a felicidade de duas pessoas
Mas também sobre transmitir felicidade.
Transmitir felicidade?
Como se transmite isso?
Usando isto.
Sinos?
Eu espero que assim que o casal se casar, eles coloquem suas mãos uma sobre a outra e toquem o sino da felicidade.
Então recebam uma vida inteira de felicidade.
Passem a felicidade deles
para todos que ouvirem o som do sino.
O sino da felicidade...
Igual a uma vida inteira de felicidade (jogo de palavras, parecem o mesmo, mas com significado diferente)
Está ideia é muito criativa.
E muito romântica.
Eu gostei.
Legendas pela equipe Love Around @ Viki
Então você está disposta a tocar o sino comigo?
Envolvendo o mundo inteiro
Antes que o final do dia venha
Não te deixarei voar sozinha.
Estarei do seu lado.
Regando o seu jardim,
então ele florescerá ainda mais bonito
Não importa o quão cansado estou.
Eu estarei ao seu lado
Quando a cidade é escuro como breu,
iluminando seu rosto,
silenciosamente, inclinando-se sobre o meu ombro.
Eu estarei ao seu lado
silenciosamente assistindo ao seu lado,
até que você perceba
que realmente o ama.
Eu simplesmente não posso retirar o meu amor.
De hoje em diante,
minha felicidade não tem nada a ver com você.
oi. Como você está?
Oi. Como vai?
Ela disse
sua felicidade... não tem nada a ver comigo.
♫ Não rápido, não lento, e sem mais esperança.
♫ Sentimentos estão terminando. Sendo confundidos sozinhos.
Vou te dar uma sugestão.
Volte lá
e encomende o seu café favorito
e deixe tudo começar de novo.
♫ Não pense, não controlamos, tudo é muito curto. ♫
♫ Se eu mudar ou não, quem deveria preocupar?
♫ Você parece não entender ♫
♫ Que o meu coração está muito confuso.
♫ como ele foi derrotado por você. ♫
♫ Sua felicidade não tem nada a ver comigo. ♫
♫ Devo ficar feliz ou devo ficar triste?
♫ Oh. ♫
♫ Será que meu futuro será mais simples
♫ ou incomum? ♫
♫ Sua dependência, você escolhe.
♫ No fundo sua alma esconde um infinito oceano.
♫ Sensível ♫
♫ Quando você se encontrar com a chuva, ele vai se quebrar.